The Daltons have escaped to New York, where their accumulated loot is hidden in the carts of Monsieur Pierre's group of honest, naive European immigrants, who naively bought land in California from Crook, who inserted a clause they must claim it within 80 days. Joe emotionally blackmails Luke to guide them there, hoping to escape on the way. The usual route must shortened from 6 to 2 months, so no danger can be avoided. Given Lucky's reputation, Crook decides to shadow them to add sabotage, just to be sure- or is it?
Lambert Wilson
as Lucky Luke (voice)
Clovis Cornillac
as Joe Dalton (voice)
François Morel
as Rantanplan (voice)
Bernard Alane
as Averell Dalton (voice)
Edgar Givry
as Crook (voice)
Titoff
as Monsieur Pierre (voice)
Jean Piat
as Spike Goodfellow (voice)
Eric Métayer
as Piotr / Tang (voice)
Dee Dee Bridgewater
as Molly (voice)
Adrien Antoine
as Jolly Jumper (voice)
Marie Vincent
as Louise de Paname (voice)
Dorothée Pousséo
as Miss Littletown (voice)
