In September 1939, Colette and Ernest are welcomed by their maternal grandparents in a fictional village named Grangeville, near Dieppe in Normandy. The short vacation becomes semi-permanent when their father goes off to fight, following the mobilization of France to fight the invading German Army, and the poor health of their mother, required to leave to be treated for tuberculosis in a sanatorium in Switzerland. The two little Parisians discover life in the countryside during wartime, including occupation, Resistance, deprivation, but also life with friends.
Antoine Lelandais
as Durand (voice)
Philippe Catoire
as Herpin (voice)
Julien Crampon
as Ernest Bonhoure (voice)
Julien Alluguette
as Pierre (voice)
Cédric Dumond
as Robert Bonhoure (voice)
Clara Quilichini
as Colette Bonhoure (voice)
Benjamin Bollen
as Jean (voice)
Dorothée Pousséo
as Gaston Morteau (voice)
Episode 1
Episode 2
Episode 3
Episode 4
Episode 5
Episode 6
Episode 7
Episode 8
Episode 9
Episode 10
